slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to face; to go towards; to head towards
place; location; room; space; sumo tournament
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
everyone; anyone; no one; nobody
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
already; yet; soon; shortly; further; more
house; residence; family; household; lineage; family name
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
eating house; restaurant that serves simple food
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
... years old; age (of) ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
river; stream; River; the ... river
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; memory; storage
personality; character; individuality; personhood
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; first name
woman; female; feminine gender
(husband and wife) both working; dual income
neighbourhood; neighborhood; vicinity
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
primary school; elementary school; grade school
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion