to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
doubt; question; suspicion; dubiousness
instant; moment; for an instant
to go by; to cross; to pass by; to flash across
immediately; right away; at once; instantly
huge; vast; enormous; swelling; expansion
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to wash away; to sweep away; to carry away
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
management; administration; operation
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
all things in nature; the whole creation
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
chance; opportunity; occasion
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle