shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to have a taste (of something); to sample; to try
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
interior design; interior; upholstery
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
subtracting points; deducting points; points deducted
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to express (orally); to put into words; to say out loud
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to stiffen; to become stiff; to harden
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
shortish; rather short; somewhat short
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
neck; head; dismissal (from a job); firing
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
victory or defeat; match; contest; game
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
admiration; wonder; astonishment
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)