free (of charge); gratuitous
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
with no effort at all; easily
leaving unfinished; unfinished ending
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
author; writer; novelist; artist
incompletion; incomplete; unfinished
of no interest; not interested
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
contradiction; inconsistency
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
reins; bridle; control; the reins (on)
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to reach; to get to; to arrive at
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
personality; character; individuality; personhood
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
background knowledge; prerequisite knowledge
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
magic bullet; magic bullets
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
novel; original; new; innovative
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
how long; how much; to what extent
second day of the month; two days
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sluice gate; water gate; flood gate
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
waterway; canal; channel; swimming pool lane
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak