to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
lighting (a lamp); turning on a light
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
and; and then; thus; and now; and finally
necessities; necessary article; requisite; essentials
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
video camera; video camcorder
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases
stealthily; secretly; in secret
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
procedure; process; proceedings; formalities
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
occupation; profession; job; vocation; career; trade
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
all over Japan; throughout Japan
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)