chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
Ministry of Internal Affairs and Communications
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
use; application; employment; utilization; utilisation
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
combination; union; incorporation; congruence
simultaneous; all at once
personal; individual; private
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
leaving something where it is; abandoning something
to leave as; to view as; to maintain the status quo
depository; storage area; storage location; storage site
there is no way that ...; easy; simple
wheat straw; barley straw
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
milking; milker; milkmaid
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
relatively; comparatively
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
total hours spent working
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
work; operation; manufacturing; fatigue duty
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
jingisukan; grilled mutton and vegetable dish; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
lighting (a lamp); turning on a light