to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
life; living; I; me; student
chūhai; shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
with a friendly grin; smilingly
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
spring water; clear (pure) water
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
arm; ability; skill; (physical) strength
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
living thing; living creature; animal; life
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
why; how; for what reason
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition