wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
special order (goods); custom (made); bespoke
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
greeting; a fine thing to say
in name only; figurehead; (only) by name
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to tower above; to stand out
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to grimace; to make a wry face
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
smirkingly; broadly (grinning)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
on a routine basis; regularly; habitually
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
while alive; during one's lifetime
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
before the gate; in front of the gate
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
as a child; when one was a child; childhood
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to go easy on somebody; to be easygoing; to be lenient
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to surround; to encircle; to enclose
to become completely chilled
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
don't worry about it; forget about it
such; this sort of; like this
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
to rank next to; to come after