start; commencement; beginning; initiation
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
first game; first round (e.g. of a tournament)
to face each other; to be opposite (to)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to knock down; to beat up (till unable to stand)
start of a match; beginning of a game; kickoff
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
zero; 0; nought; nothing; zilch
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
willpower; energy; vitality
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
faint; fainting; losing consciousness
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
using all one's strength; using all one's might
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
many; numerous; various; large number of
bygones; the past; past event
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
worry; care; concern; ennui; boredom