to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
hostility; animosity; enmity
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
correction; revision; amendment
directly opposite; right in front
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to speak ill of; to disparage
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
match; game; bout; contest
your daughter; young woman
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to jar; to creak; to grate
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
wounded person; injured person
beginning; start; clue; lead; thread end
pleasant feeling; good feeling
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
fighting game (esp. one-on-one)
fighting game (esp. one-on-one)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
tournament; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
one-eyed; first (in a series); initial
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to win through (e.g. to finals); to advance