handmade; handcrafted; homemade; homegrown
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
control; check; restraint; inhibition
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to make light of; to ignore; to slight
moral support; emotional support; spiritual support
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
sense; idea; desire; concern; attention; care
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
ordinary; average; run-of-the-mill
to win over; to win (someone's) heart and mind
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
besides; in addition; also; moreover
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
charming; fascinating; attractive
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
awkward; uncomfortable; embarrassing
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...