elementary school student; primary school student; grade school student
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to that extent; to that degree; so much; so
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
considerably; fairly; quite; rather; pretty
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
bag; satchel; briefcase; basket
fair-skinned; light-complexioned
girl; daughter; baby girl; young woman
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
electrically powered; electric
to become possible; to become able to (do)
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
very rich person; the super rich
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
one by one; each; every; at intervals of
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
three years; third school year (e.g. of high school)
ten; 10; ten years of age
how long; how far; how much