traveling bag; travelling bag; suitcase
yellow; high-pitched (voice); shrill
bag; satchel; briefcase; basket
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
elementary school student; primary school student; grade school student
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to that extent; to that degree; so much; so
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
magician; wizard; sorcerer; witch
considerably; fairly; quite
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
bag; satchel; briefcase; basket
fair-skinned; light-complexioned
girl; daughter; baby girl; young woman
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
electrically powered; electric
to become possible; to become able to (do)
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
very rich person; the super rich
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
one by one; each; every; at intervals of
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
superior airs; air of importance; overemphasis