lewdness; lewd person; lecher
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
forcibly; by force; against one's will
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
so; like this; in this way; this much; to this extent
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
platform truck; hand truck; trolley; truck; bogie
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
amorous; sexy; voluptuous; erotic
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pink; erotic; blue; pornographic
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
gesture; movement; action; acting; performance
romantic; spicy; coquettish
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
genuine; authentic; true; real
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
traveling bag; travelling bag; suitcase
yellow; high-pitched (voice); shrill
bag; satchel; briefcase; basket
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon