replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
today; this day; these days; recently; nowadays
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
kitchen; galley; (Internet) troll
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
boarding; board; meals; catering; cook
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
stew; food cooked in a pot
lightly pickled vegetables
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
mess; jumble; muddle; chaos
marriage ceremony; wedding; nuptials
thickly; heavily; richly; severely; strongly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
first; foremost; most important; best; greatest; above all
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
tsukemono; Japanese pickled vegetables
cooked rice; something one never grows tired of
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
third day of the month; three days
river; stream; River; the ... river
upper stream; upper course; upstream; upper classes
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly