such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
denial; negation; negation; NOT operation
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to approach; to draw near
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
mist form; atomized form; spray (form)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
close to the wall; alongside the wall
(in) the air; midair; sky
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
to overflow from something full
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to be bewildered; to be perplexed
to curse; to put a curse on; to detest intensely
conviction; belief; confidence
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
scattered; separated; dispersed
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
rising; ascending; climbing
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
rebellious phase; rebellious age
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip