tension; mental strain; nervousness
from now on; after this; in the future; from here; from this point
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
audience (with a superior, e.g. nobility)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
regret; repentance; remorse
may; might; perhaps; may be; possibly
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
so; like this; in this way
wife; bride; (one's) daughter-in-law
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to come and go; to go back and forth
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to attract attention; to come into the limelight
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
rural area; countryside; the sticks; hometown
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
lady attendant; lady's maid; waiting maid
small quantity; little; little while; short distance
curious; strange; unusual
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to say; to tell; to state; to do
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
like this; this sort; this way
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
several years; a few years