anger; rage; fury; wrath; indignation
in comparison to; rather than
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
lese majesty; lèse-majesté
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to say; to speak; to tell; to talk
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
big; large; loud; extensive; spacious; important
to sigh; to breathe a sigh
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
again; once more; a second time
right; correct; proper; righteous; just
don't you think?; indicates question
(some) more; even more; longer; further
backing; support; backer; shield that protects one's back
go that far; to that extent
self-confidence; confidence (in oneself)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
newcomer; neophyte; novice; newbie
to be (in contrast to something that is not the case)
property; fortune; assets
now; soon; already; yet; further; more
one's circumstances; environment; situation (in life)
to be peevish; to sulk; to pout
to seclude oneself; to shut oneself away
young girl; lass; adolescent female