to lie down; to throw oneself down
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
at work; in the midst of work; working
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to push aside; to brush aside
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to be flustered; to lose one's presence of mind
moderately; in moderation
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
from afar; over a great distance; all the way
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
it's been a long time; long time no see
favourable; favorable; doing well; OK; all right
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
with a momentary flash of light
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
individual; private person; personal; natural person
facing downward; lying face down; upside down; prone
now that; since; as long as; provided that
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
later on; eventually; afterwards
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to square one's shoulders (in order to intimidate)
to accompany; to follow; to keep up with
speaking voice; talking voice
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.