pie; tart; palmier (pastry)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cold dish (e.g. at a restaurant)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
curiosity; inquisitiveness
to grow up; to become an adult
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
to begin some form of lifestyle
in the early period (of something); at the beginning
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
talkativeness; garrulity; loquacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
(it was) not until; (it was) only when
in public; in company; in the presence of others
prohibition; inhibition; ban
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
close; intimate; on good terms
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
to cut into (a conversation); to interject