coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
(one) matter; (one) item; (one) case
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
exemption; exoneration; discharge
talent; gift; function; noh (theatre)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
willingly; voluntarily; on one's own accord
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
ordinary person; average person; mediocre person
the person concerned; the person in question; the said person
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to confess; to speak out; to disclose; to tell
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to the utmost; to the best of one's ability
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
settlement; solution; resolution
to surround; to encircle; to enclose
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
everything working out as desired
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
see you later; goodbye; sincerely
confectionery; sweets; candy; cake
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
stifled (laughter); simmering
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)