incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
person with an unhealthy romantic obsession
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
have no choice; there is nothing but; no more than
danger; peril; hazard; risk
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
and; and then; thus; and now; and finally
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
item; something that one "just has to have"
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
wherein; therein; thereinto
perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
bloodstained; bloody; covered with blood
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
thought; consideration; thinking
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
(fictional) character; character; personality; persona