to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
unexpected; unforeseen; inconceivable
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
answer; reply; response; answer; solution; result
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
gesture; movement; action; acting; performance
somewhere; anywhere; in some respects
actual existence; real existence; existing in real life
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
protection; defense; providence; amulet; charm
considerably; greatly; a lot
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to stare back at; to look back at
to be worried; to be troubled
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to find out; to discover; to locate
ceremony; rite; ritual; service
still; even now; to this day
unkindness; unfriendliness
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
method; process; manner; way; means; technique
expression; presentation; representation; notation
while; during (the time when)
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to reach; to get to; to arrive at
several people; a few people
to gather; to collect; to assemble