to translate; to interpret
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
sports-minded; sports-oriented
often; frequently; now and then; occasionally
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to snatch from; to steal from
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
all you want; as much as one wants
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
demand; firm request; requisition; requirement; desire
amount of money; sum of money
condition of one's stomach
rather; better; instead; if anything
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
apiece; each; at a time; piecemeal
calculation; reckoning; count; forecast
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to one's heart's content or satisfaction
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to bare one's fangs; to snarl (at)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
addition; supplement; appending; appendix
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
fixed amount (of money); fixed sum; flat sum
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence