head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to grow; to cultivate; to wear a beard
small build; small stature; petite; small pattern
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to grumble; to gripe; to complain
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
mission; errand; task; duty; obligation
trend; tendency; movement; attitude
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
but; however; provided that
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hostility; antagonism; opposition
strict order; peremptory command
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to scrub; to scrape
tactics; strategy; military operation; naval operation
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
(inflected) end of a word; end of a sentence
not caring; not giving a damn
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
boiled and half-dried bonito
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
explanation; interpretation
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial