tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
nature; property; disposition
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
fellow; mutual; companion; comrade
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
(religious) faith; belief; creed
such ... as; or some such
composition; formation; organization; organisation; compilation
beginning; outset; first; onset
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
mature woman; middle-aged woman
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
there is no way that ...; easy; simple
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
reflection; reverberation; reflex; reflexes
autograph; signature; sign; signal; indication
perfect; complete; flawless
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
rather; sooner; preferably
person obsessed with thoughts of sex
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
odd couple; incongruous couple
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
at least; at most; (even) just