as if nothing had happened
wooden hammer; wooden mallet
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(a) little; somewhat; somehow
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
that sort of; that kind of; like that; such; so
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to go out and away; to leave
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
sensitive; alert; aware; susceptible
nervousness; oversensitivity
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to call a person's attention (to)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to waver
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
thief; robber; burglar; bandit
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
two persons; two people; pair; couple
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be found; to be discovered
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
traveller; traveler; wayfarer; tourist
this way; this direction; here; this (one); I; me
figure; form; appearance; dress; state; condition