accommodation charge; lodging charges; lodging fees
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
checking out (of a hotel); check-out
novel; original; new; innovative
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
tall building; high-rise building
high-rise building; tower block; skyscraper
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
out of place artifact; OOPArt
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
store; shop; establishment; restaurant
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
tourist attraction; sight-seeing area
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
ticket machine; ticket-vending machine
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to talk; to chat; to chatter
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
surprise; astonishment; wonder; amazement
excitement; stimulation; agitation; arousal
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
pickled vegetables; pickles
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
hesitation; indecision; vacillation