activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
children and grandchildren; posterity; descendants
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
supply; supplying; replenishment
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be bewildered; to be perplexed
Japanese style; light wind; moderate breeze
open-air bath; rotenburo; rotemburo
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
why; how; for what reason
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
men and women; man and woman; both sexes; both genders
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
limitation; restriction; condition; constraints
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
rest; break; recess; intermission
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
secret; private; surreptitious
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
with these words; while saying
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to be transparent; to show through
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
it says ...; it reads ...; ... is written
immediately; right away; at once; instantly
sleepy; drowsy; somnolent
to breathe while sleeping
vague; unclear; elusive; hazy
to collect; to assemble; to gather
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
store; shop; establishment; restaurant
to get hungry; to become hungry
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
grandmother; old woman; female senior citizen