to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
still; yet; more; still more; as ...; like ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
unexpected; unforeseen; strange
being too late; losing one's final chance
inverted; upside down; reversed; back to front
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
reason; reasoning power; (one's) sense
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
whether one likes it or not; willy-nilly
to be embarrassed; to lose face
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
to eat something for the first time in the season
with a whoosh; quickly (moving); instantaneously
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
sisterly love; affection between sisters
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
beyond; across; the other side; the distance
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
just one person; only one
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to stimulate; to stir up; to arouse