staying the night; lodging (at)
application; request; petition
seasoning; flavour; flavor
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
toasted sandwich; hot sandwich; toastie
nimono; food cooked by boiling or stewing
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
bathing; going in the bath
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
unexpected; unforeseen; strange
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
being too late; losing one's final chance
inverted; upside down; reversed; back to front
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
reason; reasoning power; (one's) sense
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
whether one likes it or not; willy-nilly
to be embarrassed; to lose face
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
to eat something for the first time in the season
with a whoosh; quickly (moving); instantaneously
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into