to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
single cell; simple-minded; one-track-minded
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
reservation; putting on hold; deferment; withholding
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to mark the end; to spell the end
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
no, not like that (but like this)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
barrette; hair clip; hair slide; hair band
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
one by one; each; every; at intervals of
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
general (variety) store (shop)
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)