jpdb beta

slave; servant; slavery

1

she; her; girlfriend

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

goddess; female deity

1

in that manner; like that

1

to feel; to sense; to experience

1

companions; friends; comrades; mates; partners

7

cooperation; collaboration

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to rescue from; to help out of; to save

2

everyone; anyone; no one; nobody

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

to extol; to give praise

1

vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)

1

treasure

1

(social) position; status

1

honor; honour; credit; prestige

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

peace; harmony

5

living; life (one's daily existence); livelihood

4

to love

1

person

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

3

at; in; at; when; by; with; and then

9

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

was; were

3

sea; ocean; waters

3

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

to build; to construct

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

2

to prosper; to flourish

2

port city; harbor city; harbour city

2

shopping; purchased goods

3

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

1