to form a line; to queue up; to line up
brush tip; first on a list; head; chief
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to re-think; to think back upon; to change one's mind
after a long time; for the first time in a while
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
regular; well-regulated; systematic; orderly
to have a meal; to take a meal
secret; private; surreptitious
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
showy; loud; gay; flashy; gaudy
manufacturing; processing; treatment; machining
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
as usual; as always; as before; as ever; still
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
speech; words; one's lines; remarks
seemingly good; (of) good appearance; looking good
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
(linguistic) competence; language capability
still; even now; to this day
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
magic; witchcraft; sorcery; spell
to resound; to echo; to reverberate
one's last moments; death throes; agony of death