to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
retainer; subject; vassal; servant
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
prince; subordinate Kumano shrine
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
perfect; complete; flawless
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
slow; clumsy; stupid; irritating
somehow; for some reason; without knowing why
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
blue; azure; green; pale; gray; unripe
eldest daughter; first-born daughter
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
number one; first; best; most; game; round
to be called ...; to be referred to as ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(your) daughter; young woman
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as a child; when one was a child; childhood
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
breaking off an engagement
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
straight-laced person; stubborn person
older brother; elder brother
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing