pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
with a rustling sound; (rummaging) around
to surround; to crowd around
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
traveling bag; travelling bag; suitcase
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to wear; to be dressed in; to have on
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
eating house; restaurant that serves simple food
riskiness; (level of) danger
to some extent; to a certain extent
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to take refuge in; to succeed in running away
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
train (esp. long distance train); steam train
regular customer; general audience; general public
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
first class; first rank; one degree; one level; most; best
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
apiece; each; at a time; piecemeal
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
after a long time; for the first time in a while
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
naturally; of course; understandably
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
no vacancy; full occupancy