thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
personification; impersonation; embodiment
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
to talk; to chat; to chatter
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to step forward; to volunteer
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to bow; to worship; to receive; to see
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
creation; birth; formation; naissance; construction
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
beloved child; dear child
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
God; god; ace; king; superior person
casual speech; peer language; informal language
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
reality; actuality; hard fact
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
inventory; stock; goods; list
portion; potion (e.g. magical)
five (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
set; set meal; combo-meal; hairdo
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
long military service; having experienced many battles