outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
guest; visitor; customer; client; shopper
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to prove successful; to take hold; to amount to something
curtain; bunting; act (in play)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
in hand; on hand; on one; handheld
to use up; to exhaust; to wear out
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
strangeness; abnormality; disorder
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); to speak frankly, holding nothing back; to throw out (everything inside)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
thin; slender; fine; unlucky
key; lock; key (to a problem); clue
it's been a long time; long time no see
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
returning alive; surviving; reaching the home plate
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to get away without consequences; to get off scot-free
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
both hands; both arms; ten