suffix for familiar person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
your house; your home; your husband; your organization; you
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
meaning; significance; sense
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
dictionary of terminology; glossary
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
original story; original version; this volume
at; in; at; when; by; with; and then
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
addition; supplement; appending; appendix
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
on a routine basis; regularly; habitually
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
impressions; thoughts; feelings; reactions
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
prejudice; bias; distorted view