to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
basket (shopping, etc.); hamper; cage
accused; defendant; prisoner at the bar
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
elementary school student; primary school student; grade school student
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
(for) self-defense; (for) self-protection
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
counter for wheels and flowers
joint; seam; joining point
disturbance; trouble; ups and downs
being the runner-up; finishing second
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to revere; to respect; to worship
exactly right!; indeed; damn straight
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to not take seriously; to take lightly
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
if one is unlucky; if one is careless
ringleader; main culprit; main cause; source
being left out; being ostracized
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
change of schedule; schedule change
anything; whatever; whatever one likes
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
carving; engraving; sculpture
nothing but; none other than
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point