to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
after ages; posterity; future life; the next world
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
representative; exemplary; model
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
magic sword; cursed sword
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
unrecoverable; irreversible; irreparable
shall ...; to assume; to suppose
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to surpass; to outstrip; to excel
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
up to now; so far; traditional; conventional; usual
to differ; to vary; to disagree
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
system; organization; organisation; architecture
establishment; settlement
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
disciples of one's disciples
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
branch (of a river); tributary; branch; offshoot; something not mainstream
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
extermination; expulsion; destruction
neighborhood; neighbourhood; vicinity
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice