to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
determined spirit; unyielding spirit; will
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
year; age; years; past one's prime; old age
to get tired of waiting; to grow impatient
one day; (on) a certain day
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
surprise; astonishment; wonder; amazement
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
clearing one's throat; cough
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
no matter for; without regard to; whatever the ...
family; members of a family
to be born again; to make a fresh start in life
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
(apparently) that's what it's like, isn't it
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to picture; to come into one's mind; to remember
named after; associated with; connected with
the same; the said; likewise
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
special someone; special person; precious one; significant other
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to yearn for (someone, something); to miss
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
suitable person; fit person; the fit
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
future (usually near); prospects
School of Witchcraft and Wizardry