language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
existence; being; presence
in that way; thus; so; the same; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
already; yet; soon; shortly; further; more
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
main topic; main subject; main issue; this subject
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
important matter; requirement; requisite; necessary condition
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
astonishing; amazing; surprising; wonderful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
about; on; regarding; per; for every
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
will; testament; one's dying wish; one's last words
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
man; male; masculine gender
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying