costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
remembrance; recollection; recognition
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
triumphant return; returning in triumph
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to trample; to crush underfoot
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
frequent; continual; constant; great; intense; strong
adjutant; aide; aide-de-camp
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
to be possible; to be likely; to be probable
quantity; amount; volume; number; amount of money
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to shorten; to narrow; to close; to shrink
five times (as much); quintuple; fivefold
death rate; mortality rate
wounded person; injured person
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
cleaning up; sweeping up; mopping up
to leave as is; to ignore
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
squealing (e.g. of small pigs); oinking
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
huge win; overwhelming victory