to turn on; to switch on; to light up
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to be photographed; to be projected
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
run-down house; dilapidated house; shabby old house; (arch.) rag and scrap merchant
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
to be smeared; to be covered
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
loss of strength; exhaustion; weakness
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
to tease; to banter; to make fun of (someone)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
hokora; small wayside shrine
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
young and cheeky; brash; sassy
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
different person; another person; someone else; changed man
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
delusion; trick of the imagination
to think constantly about; to dwell on
conflict; complication; troubles; discord
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air