to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
natural; understandable; reasonable; no wonder
arms; armament; taking up arms; arming oneself
to understand from experience
intuition; instinct; hunch
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
done; just done; just finished
take the opportunity to (do something else)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
along the road; along the way
fortunately; luckily; thankfully
drinking bout; merrymaking
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
closure of a mine; abandoned mine; disused mine
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
may; might; perhaps; may be; possibly
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
to lay bare; to expose; to reveal
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness