(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
while; even though; despite
door; gate; opening; title page
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
letter; missive; note; mail
long ago; already; a long time ago
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
race (of people); type of person
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
welcome!; nice to see you!
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
close to the wall; alongside the wall
to turn towards; to point
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)