jpdb beta

well-known hot spring

1

hot water; hot bath

1

little by little

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

1

object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami

3

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

till just now

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

5

having said that; be that as it may

1

state of mind; mental state; mental attitude

2

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

to side with (someone); to support (someone)

1

important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination

1

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

1

at once; immediately; right now

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

besides; in addition; also; moreover

2

conflict; complication; troubles; discord

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

1

to substitute for; to stand in for; to fill in for

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

3

drop (e.g. of water); drip

2

to shine; to glitter; to be bright

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

basis; foundation; grounds; authority

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell

1

if it's the case

3

connection; link; relationship

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

hundreds

1

to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite

1

to be able (to); to be possible (to)

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

2

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

most; extremely

1

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

ouch!

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

ultimate; final; last; eventual

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

2