to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
in; at; on; as for; regarding; with regards to
current obsession; current kick; personal obsession
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
genius; prodigy; natural gift
professional shogi player; professional go player
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
grasp; catch; understanding
dramatic; exciting; touching; extreme
elevation; rise; improvement; advancement; progress
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
(one) matter; (one) item; (one) case
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
in this way; thus; such; uh...
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
ability score (as in RPGs); attribute value
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
superior; excellent; brilliant; outstanding
study; diligence; discount; reduction
(real) ability; true strength; merit; arms; force
finding employment; getting a job
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be able to manage somehow or another
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
professional woman go player
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
promotion (school, military, etc.)
this year; this fiscal year; this school year
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
on the occasion of; circumstances; juncture
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class