reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
no vacancy; full occupancy
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
aeroplane; airplane; aircraft
air route; air lane; by air; by plane
genius; prodigy; natural gift
guest; visitor; customer; client; shopper
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
sensation; feeling; tendency; propensity
having said that; be that as it may
wooden; made of wood; wooden construction
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
oysters cooked in the shell
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to come out; to appear; to turn up; to emerge
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
daytime; during the day; Japan and China