father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to detain; to check; to restrain
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to visit; to call on; to pay a visit to
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
I'm off; see you later; to go (and then come back)
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bento; Japanese box lunch
drop-off point (e.g. ski lift, bus, taxi); exit ramp
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
a particular; a certain; that kind of; such a
strong interaction; strong force
to plunder; to grab; to snatch
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
telephone call; phone call; telephone (device); phone
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
funny story; funny anecdote
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to turn on one's heel; to turn back; to return
main question; real issue at hand
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
counter for books; volume
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate