the same as always; day after day
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
group; party; team; organization; organisation; association
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
(fictional) character; character; personality; persona
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
doubt; question; suspicion; dubiousness
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
spring break; spring vacation
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
March; third month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
to ask a question; to ask questions
to attempt; to test; to try out
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
consequence; outcome; result; blame
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to follow another's example
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
anyone; anybody; everyone; whoever
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
assistance; backing; reinforcements
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
objection; refutation; rebuttal; counterargument
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
recognizing anew; seeing something in a new light
family; members of a family
successively; one after another